Subject: Small danish update
From: Halfdan aka Rasmus Toftdahl Olesen (rto@post.tele.dk)
Date: Sat Feb 26 2000 - 16:14:55 CST
--Best Regards / Venlig Hilsen Rasmus Toftdahl Olesen rto@post.tele.dk http://www.halfdans.dk
/* AbiWord * Copyright (C) 1998-2000 AbiSource, Inc. * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU General Public License * as published by the Free Software Foundation; either version 2 * of the License, or (at your option) any later version. * * This program is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU General Public License * along with this program; if not, write to the Free Software * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA * 02111-1307, USA. */
// Danish translations provided by Martin Willemoes Hansen <mwh@stampede.org> // , Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk> // and Rasmus Toftdahl Olesen <rto@post.tele.dk>
/***************************************************************** ****************************************************************** ** IT IS IMPORTANT THAT THIS FILE ALLOW ITSELF TO BE INCLUDED ** MORE THAN ONE TIME. ****************************************************************** *****************************************************************/
// We use the Win32 '&' character to denote a keyboard accelerator on a menu item. // If your platform doesn't have a way to do accelerators or uses a different // character, remove or change the '&' in your menu constructor code.
// If the third argument is UT_TRUE, then this is the fall-back for // this language (named in the first argument).
BeginSet(da,DK,UT_TRUE)
MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS1__, NULL, NULL)
// (id, szLabel, szStatusMsg)
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE, "&Filer", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_NEW, "&Ny", "Nyt dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_OPEN, "Å&bn", "Åbn et eksisterende dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_CLOSE, "&Luk", "Luk dokumentet") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVE, "&Gem", "Gem dokumentet") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEAS, "Gem &som", "Gem dokumentet under et andet navn") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PAGESETUP, "&Sideopsætning", "Ændr sideopsætning") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT, "&Udskriv", "Udskriv hele dokumentet") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_1, "&1 %s", "Åbn dette dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_2, "&2 %s", "Åbn dette dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_3, "&3 %s", "Åbn dette dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_4, "&4 %s", "Åbn dette dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_5, "&5 %s", "Åbn dette dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_6, "&6 %s", "Åbn dette dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_7, "&7 %s", "Åbn dette dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_8, "&8 %s", "Åbn dette dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_9, "&9 %s", "Åbn dette dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_EXIT, "&Afslut", "Luk alle vinduer og afslut programmet")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT, "&Redigér", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_UNDO, "Fortr&yd", "Fortryd ændring") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REDO, "&Gentag", "Gentag sidste fortrydte ændring") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CUT, "K&lip", "Udklip det markerede og put det i udklipsholderen") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_COPY, "&Kopiér", "Kopiér det markerede og put det i udklipsholderen") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_PASTE, "&Indsæt", "Indsæt udklipsholderens indhold") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CLEAR, "&Ryd", "Fjern det markerede") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_SELECTALL, "&Markér alt", "Markér hele dokumentet") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_FIND, "&Søg", "Søg efter en angivet tekst") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REPLACE, "&Erstat", "Erstat en angivet tekst med en anden tekst") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_GOTO, "Gå &til", "Flyt markøren til en angivet placering") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW, "&Vis", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TOOLBARS, "&Værktøjslinier", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_STD, "&Standard", "Vis eller skjul standard værktøjslinjen") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_FORMAT, "&Formatering", "Vis eller skjul formatering værktøjslinjen") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_RULER, "&Lineal", "Vis eller skjul linealerne") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_STATUSBAR, "S&tatuslinie", "Vis eller skjul statuslinjen") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_SHOWPARA, "Vis &afsnit", "Vis tegn der ikke skal udskrives") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_HEADFOOT, "Side&hoved og sidefod", "Redigér tekst i toppen eller i bunden af hver side") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM, "&Zoom", "Formindsk eller forstør dokumentet på skærmen")
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT, "&Indsæt", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_BREAK, "&Skift", "Indsæt et side-, række- eller sektionsskift") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PAGENO, "Side&tal", "Indsæt et automatisk opdateret sidetal") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_DATETIME, "&Dato og klokkeslæt", "Indsæt datoen og/eller klokkeslæt") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_FIELD, "&Felt", "Indsæt et kalkuleret felt") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_SYMBOL, "S&ymbol", "Indsæt et symbol eller andre specielle tegn") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC, "&Billede", "Indsæt et billede fra en fil")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FORMAT, "For&matér", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_FONT, "&Skrifttype", "Ændr skrifttype for den markerede tekst") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_PARAGRAPH, "&Afsnit", "Ændr formatet for det markerede afsnit") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BULLETS, "&Punktopstilling", "Tilføj eller ændr punktopstillingen for det markerede afsnit") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BORDERS, "&Rammer og skygge", "Tilføj rammer og skygge til den markerede tekst") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_COLUMNS, "K&olonner", "Ændr antallet af kolonner") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STYLE, "S&til", "Angiv eller tilføj stil for den markerede tekst") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TABS, "&Tabulatorer", "Sæt tabulatorstop") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BOLD, "&Fed", "Gør den markerede tekst fed") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_ITALIC, "&Kursiv", "Gør den markerede tekst kursiv") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_UNDERLINE, "&Understreg", "Understreg den markerede tekst") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_OVERLINE, "&Overstreg", "Overstreg den markerede tekst") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STRIKE, "&Gennemstreg", "Gennemstreg den markerede tekst") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUPERSCRIPT, "&Hævet", "Gør den markerede tekst højere end omgivelserne") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUBSCRIPT, "Sæ&nket", "Gør den markerede tekst lavere end omgivelserne")
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS, "Vær&ktøjer", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELL, "Sta&vekontrol", "Kontrollér dokumentet for forkert stavede ord") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_WORDCOUNT, "O&rd optælling", "Optæl antallet af ord i dokumentet") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS, "&Opsætning", "Opsæt programmet...")
MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN, "&Justér", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_LEFT, "&Venstrestillet", "Venstrestil afsnittet") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_CENTER, "&Centreret", "Centrér afsnittet") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_RIGHT, "&Højrestillet", "Højrestil afsnittet") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_JUSTIFY, "&Lige marginer", "Lav lige marginer på afsnittet")
MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW, "&Vindue", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_NEW, "&Nyt vindue", "Åbn et nyt vindue for dokumentet") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_1, "&1 %s", "Hent dette vindue") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_2, "&2 %s", "Hent dette vindue") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_3, "&3 %s", "Hent dette vindue") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_4, "&4 %s", "Hent dette vindue") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_5, "&5 %s", "Hent dette vindue") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_6, "&6 %s", "Hent dette vindue") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_7, "&7 %s", "Hent dette vindue") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_8, "&8 %s", "Hent dette vindue") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_9, "&9 %s", "Hent dette vindue") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_MORE, "&Flere vinduer", "Vis en komplet liste over vinduer")
MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP, "&Hjælp", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUT, "&Om %s", "Vis programinformation, versionsnummer og ophavsret")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_1, "%s", "Ændr til det foreslåede ord") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_2, "%s", "Ændr til det foreslåede ord") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_3, "%s", "Ændr til det foreslåede ord") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_4, "%s", "Ændr til det foreslåede ord") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_5, "%s", "Ændr til det foreslåede ord") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_6, "%s", "Ændr til det foreslåede ord") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_7, "%s", "Ændr til det foreslåede ord") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_8, "%s", "Ændr til det foreslåede ord") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_9, "%s", "Ændr til det foreslåede ord") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_IGNOREALL, "&Ignorér alle", "Ignorér alle forekomster af dette ord i dette dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_ADD, "&Tilføj", "Add this word to the custom dictionary")
// ... add others here ...
MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS2__, NULL, NULL)
EndSet()
/* AbiWord * Copyright (C) 1998-2000 AbiSource, Inc. * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU General Public License * as published by the Free Software Foundation; either version 2 * of the License, or (at your option) any later version. * * This program is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU General Public License * along with this program; if not, write to the Free Software * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA * 02111-1307, USA. */
// Danish translations provided by Martin Willemoes Hansen <mwh@stampede.org> // , Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk> // and Rasmus Toftdahl Olesen <rto@post.tele.dk>
/***************************************************************** ****************************************************************** ** IT IS IMPORTANT THAT THIS FILE ALLOW ITSELF TO BE INCLUDED ** MORE THAN ONE TIME. ****************************************************************** *****************************************************************/
// Note: if the tooltip is blank, the status message will be used as the // Note: tooltip. therefore, we probably don't need most tooltip strings // Note: here -- unless the status message is too long to look good in // Note: a tooltip.
// Note: the icon field should not be localized unless absolutely necessary. // Note: the icon name here is to a specific icon (pixmap or bitmap or whatever) // Note: that will always be in the application. if, for example, a big fat 'B' // Note: for BOLD doesn't make sense in another language, change the entry in // Note: the localization and add the icon to whatever table.
// Note: if a tool item does not use an icon (like a combo box), use the // Note: constant "NoIcon" in that column.
// If the third argument is UT_TRUE, then this is the fall-back for // this language (named in the first argument).
BeginSet(da,DK,UT_TRUE)
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID__BOGUS1__, NULL, NoIcon, NULL,NULL)
// (id, szLabel, IconName, szToolTip, szStatusMsg)
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_NEW, "Ny", tb_new_xpm, NULL, "Nyt dokument") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_OPEN, "Åbn", tb_open_xpm, NULL, "Åbn et eksisterende dokument") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_SAVE, "Gem", tb_save_xpm, NULL, "Gem dokumentet") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_SAVEAS, "Gem som", tb_save_as_xpm, NULL, "Gem dokumentet under et nyt navn") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FILE_PRINT, "Udskriv", tb_print_xpm, NULL, "Udskriv dokumentet")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_UNDO, "Fortryd", tb_undo_xpm, NULL, "Fortryd") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_REDO, "Gentag", tb_redo_xpm, NULL, "Gentag") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_CUT, "Klip", tb_cut_xpm, NULL, "Klip") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_COPY, "Kopiér", tb_copy_xpm, NULL, "Kopiér") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_EDIT_PASTE, "Indsæt", tb_paste_xpm, NULL, "Indsæt")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_STYLE, "Stil", NoIcon, NULL, "Stil") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_FONT, "Skrift", NoIcon, NULL, "Skrifttype") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_SIZE, "Skriftstørrelse", NoIcon, NULL, "Skrifttypestørrelse") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_BOLD, "Fed", tb_text_bold_F_xpm, NULL, "Fed") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_ITALIC, "Kursiv", tb_text_italic_K_xpm, NULL, "Kursiv") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_UNDERLINE, "Understreget", tb_text_underline_xpm, NULL, "Understreget skrift") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_OVERLINE, "Overstreget", tb_text_overline_xpm, NULL, "Overstreget skrift") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_STRIKE, "Gennemstreget", tb_text_strikeout_G_xpm, NULL, "Gennemstreget skrift") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_SUPERSCRIPT, "Hævet", tb_text_superscript_xpm, NULL, "Hævet skrift") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMT_SUBSCRIPT, "Sænket", tb_text_subscript_xpm, NULL, "Sænket skrift")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_LEFT, "Venstre", tb_text_align_left_xpm, NULL, "Venstrestillet") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_CENTER, "Centreret", tb_text_center_xpm, NULL, "Centreret") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_RIGHT, "Højre", tb_text_align_right_xpm,NULL, "Højrestillet") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ALIGN_JUSTIFY, "Lige marginer", tb_text_justify_xpm, NULL, "Lige marginer")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_PARA_0BEFORE, "Ingen før", tb_para_0before_xpm, NULL, "Mellemrum før: Ingen") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_PARA_12BEFORE, "12 pt før", tb_para_12before_xpm, NULL, "Mellemrum før: 12 pt")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_SINGLE_SPACE, "Enkelt linieafstand", tb_line_single_space_xpm, NULL, "Enkelt linieafstand") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_MIDDLE_SPACE, "1.5 linieafstand", tb_line_middle_space_xpm, NULL, "1.5 linieafstand") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_DOUBLE_SPACE, "Dobbelt linieafstand", tb_line_double_space_xpm, NULL, "Dobbelt linieafstand")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_1COLUMN, "1 kolonne", tb_1column_xpm, NULL, "1 kolonne") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_2COLUMN, "2 kolonner", tb_2column_xpm, NULL, "2 kolonner") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_3COLUMN, "3 kolonner", tb_3column_xpm, NULL, "3 kolonner")
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ZOOM, "Zoom", NoIcon, NULL, "Zoom") // ... add others here ...
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID__BOGUS2__, NULL, NoIcon, NULL,NULL)
EndSet()
This archive was generated by hypermail 2b25 : Sat Feb 26 2000 - 16:14:01 CST