Subject: The rest of the irregularities in strings
From: Pierre Abbat (phma@oltronics.net)
Date: Mon May 07 2001 - 17:18:05 CDT
This is from before the latest commits.
Regards: Spanish has MISSING.
Love: Ditto.
Best wishes: Ditto.
To Whom it may Concern: German has Liebe Vater und Mutter.
Dear Mom and Dad: German has Sehr veehrte Damen und Herren.
Invalid pathname: Swedish says "sökväg" which sounds like it means a sequence
of places to look for something (PATH, MANPATH, etc.) rather than
/dir/subdir/subsubdir/.
Match case: Welsh just says "Cyfateb".
Print to file: Welsh says "Argraffu yn Enw", which sounds like the translator
was confusing it with "Save as name".
MSG_AfterRestartNew: This has several translations but is missing from en_US.
ATTN: Spanish has MISSING.
phma
This archive was generated by hypermail 2b25 : Sat May 26 2001 - 03:51:03 CDT