[Fwd: Re: Croatian Localization]

Forwarding to the list since I'm not sure how we are going to handle this.

Ryan

-------- Original Message --------
From: - Wed May 17 08:57:12 2006
X-Account-Key: account3
X-UIDL: 0MKvAI-1FgHrv3svr-0001Tn
X-Mozilla-Status: 0011
X-Mozilla-Status2: 10000000
Return-Path: <miles@filmsi.net>
Delivery-Date: Wed, 17 May 2006 04:59:00 -0400
Received-SPF: none (mxus3: 193.2.1.75 is neither permitted nor denied
by domain of filmsi.net) client-ip=193.2.1.75;
envelope-from=miles@filmsi.net; helo=avs2.arnes.si;
Received: from [193.2.1.75] (helo=avs2.arnes.si) by mx.perfora.net
(node=mxus3) with ESMTP (Nemesis), id 0MKvAI-1FgHrv3svr-0001Tn for
abiryan@ryand.net; Wed, 17 May 2006 04:59:00 -0400
Received: from localhost (unknown [193.2.1.75]) by avs2.arnes.si
(Postfix) with ESMTP id 0539B4701BB for <abiryan@ryand.net>; Wed, 17 May
2006 10:58:59 +0200 (CEST)
Received: from avs2.arnes.si ([193.2.1.75]) by localhost (avs2.arnes.si
[193.2.1.75]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 08048-10 for
<abiryan@ryand.net>; Wed, 17 May 2006 10:58:58 +0200 (CEST)
Received: from [192.168.2.100] (unknown [153.5.46.172]) by
avs2.arnes.si (Postfix) with ESMTP id ABF4147018F for
<abiryan@ryand.net>; Wed, 17 May 2006 10:58:54 +0200 (CEST)
Message-ID: <446AE5CC.8020705@filmsi.net>
Date: Wed, 17 May 2006 10:58:52 +0200
From: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.2 (Windows/20060308)
MIME-Version: 1.0
To: Ryan Pavlik <abiryan@ryand.net>
Subject: Re: Croatian Localization
References: <44698764.4000801@filmsi.net> <op.s9m79wuog9fsxs@jojo>
<4469D0FB.5030104@filmsi.net> <446A740B.7050603@fdos.org>
<Pine.BSF.4.58L0.0605170314410.67058@salmon.maths.tcd.ie>
<446AA86C.1060908@ryand.net>
In-Reply-To: <446AA86C.1060908@ryand.net>
X-Enigmail-Version: 0.94.0.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------020004060301080407060609"
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at arnes.si
Envelope-To: abiryan@ryand.net

Ok, here is localized readme.txt in Slovenian (named it readme_sl.txt).

I had problems encoding it in a way that special (non-ASCII) characters
would show up, since it's a text file and there is no code-page
selection on opening text files. Finally I succeeded by putting it into
UTF-8. Seems to work now.

Lp, m.

Ryan Pavlik pravi:
>
>
>>>
>>>
>>>> - Templates - can/should they be localized?
>>>>
>>
>> Should, yes probably. Some countries have different conventions for
>> letter layout and some of the templates contain text which might be
>> worth
>> localising
>>
>>
>>> ...
>>> don't recall
>>>
>>
>>
> Pretty sure that at least the normal template already is - I've seen
> many copies of it with locales appended, so I'd presume that's
> happening. Not sure how automatic or useful it is, never really used
> a non en_US locale (just international keyboard) - probably worth some
> testing. I'll at least take a peek at any bugs I get on Windows, so
> please do file anything that seems off.
>
> Ryan
>

-- 
Ryan Pavlik
AbiWord Win32 Platform Maintainer
www.abisource.com
"Optimism is the father that leads to achievement." - Helen Keller