From: "Pjotr" <pliniusminor@gmail.com>
Subject: New improved Dutch translation for Abiword 2.9
> However, the % sign is erroneously being interpreted as a code meaning
> something else, in conjunction with the "o" of "of". msgfmt demands
> that this error be reproduced in the msgstr in line 61.
>
> So I've worked around it:
> msgstr "% o percentage van normale grootte"
>
This is NOT a format string, it's a literal string, so it will remain as is. If msgfmt complains, remove "#, c-format" line before it.
What is more preferable, submit a bug against msgfmt to GNU/clowns, and demand them to fix heuristics.
Received on Sun Jun 5 22:41:43 2011
This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Sun Jun 05 2011 - 22:41:43 CEST