On Fri, Nov 16, 2012 at 2:38 PM, Erkki Ruohtula
<erkki.ruohtula@gmail.com> wrote:
>
> Hi Chris,
> Thanks for the answer. I'l have another look then and notify the
> list when done. I wonder, when working with Pootle, is it
> better to make a "suggestion" than a direct submission? I guess
> a suggestion makes sense when there are other active Pootle users
> fluent in the language that could review it, but is there in this case?
>
> Erkki
If you know the string is right, submit it. Only make a suggestion if
you have doubts about overwriting the existing translation. If ther
is no existing translation, but still have doubts, then submit as
'fuzzy".
We do not have a very active Finnish community, so there is no one to
review your suggestions.
cjl
Received on Fri Nov 16 20:48:42 2012
This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Fri Nov 16 2012 - 20:48:42 CET