Is it i18n and l10n problems?
Of course, I'm not even sure it solves the endian problems, but I know it
has several advantages, and was under the impression that ispell would be
"replaced" by aspell, eventually (as in no one continuing to work on
ispell).
Have I asked this before here? It seems like I remember asking this early
on...
Justin