Link Grammar - Lietuvių Kalbos Gramatika

A prototype Lithuantian Link Grammar parser is being developed. It does very little at the moment. This page collects some current documentation.

Lietuvių kalbos žodynas vos pradėtas. Įki šiol sukurata tiktai pirma ir antra linksnioutė, pirmoji asmenuotė, ir keleta sudaužytu gramatinių taisyklių.

Morfologija

Morfologia tyrinėjama sų LL junktukų.

LL jungtis (kištukas): sujungia kamiena (liemuo) sų galūnė (fleksija): pvz. primoji linksnioutė:

    piršt.= rakt.= būgn.= : LLPIRMIas+;
    =as.pvv:  LLPIRMIas- & <vv-v-kas>;
    =o.pvk:   LLPIRMIas- & <vv-k-ko>;
    =ui.pvn:  LLPIRMIas- & <vv-n-kam>;

      +------------T---------------+    
      |        +-LLPIRMIas-+-DVvvp-+    
      |        |           |       |    
  LEFT-WALL piršt.=     =as.pvv skauda  

Panašiai ir antroji linksnioutė, trečioji asmenoutė, ir tt.:

      +------->T------>+            
      |       +<-DV*vp<+---->DG--->+
      |       |        |           |
  LEFT-WALL aš.i skaitau.tevp knygą.avg1 

   LEFT-WALL      hT         >---T----->  dT         skaitau.tevp
   aš.i           dDV*vp     <---DV*vp-<  hDV*vp     skaitau.tevp
   skaitau.tevp   hDG        >---DG---->  dDG         knygą.avg1

Pastebėkite rodyklės:

      +------------>T------------>+
      |       +<------DV*vp<------+
      |       |       +<----DG<---+
      |       |       |           |
  LEFT-WALL aš.i knygą.avg1 skaitau.tevp 

   LEFT-WALL     hT         >---T----->  dT        skaitau.tevp
   aš.i          dDV*vp     <---DV*vp-<  hDV*vp    skaitau.tevp
   knygą.avg1    dDG        <---DG----<  hDG       skaitau.tevp

Dabar, su morfologija:

      +--------->T--------->+                
      |       +<---DV*vp<---+------>DG----->+
      |       |     +LLATREt+        +LLANTR+
      |       |     |       |        |      |
  LEFT-WALL aš.i skai.= =tau.tevp knyg.= =ą.avg1 

   LEFT-WALL      hT            >---T----->  dT              =tau.tevp
   aš.i           dDV*vp        <---DV*vp-<  hDV*vp          =tau.tevp
   skai.=         LLATREtyti    ----LLATR--  LLATREtyti      =tau.tevp
   =tau.tevp      hDG           >---DG---->  dDG             =ą.avg1
   knyg.=         LLANTRIa      ----LLANT--  LLANTRIa        =ą.avg1

Sintakse

Apibrėžta žodžių tvarka: (pavgota iš Algimanto Urbanavičiaus Žodžių tvarka )

• prielinksnių vieta prieš daiktavardžių ar įvardžių linksnius, pvz.: ėjome į mišką; namas be langų;
• neiginio vieta prieš neigiamąjį žodį, pvz.: ne visi taip gali;
• klausiamųjų dalelyčių vieta sakinio pradžioje, pvz.: Ar visi susirinko?;
• pažymimojo sakinio šalutinio dėmens vieta po pažymimojo žodžio, pvz.: Išaušo diena, kurios visi taip laukėm.

Tariniai

Tariniai (vieksmažodžiai) prisijunge prie sienos.

Grynasis tarinys

   +-------T----------+
   |                  |
LEFT-WALL  Pirštas skauda.

   +------------T----------------+
   |                             |
LEFT-WALL  Nauja šluota gerai šluoja.

    +-------T-------+--------Xp--------+
    |      +--DV*vp-+-----DG-----+     |
    |      |        |            |     |
LEFT-WALL aš  skaitau.tevp  knygą.avg1 . 

Suvestinis tarinys

   +-----------T-----------+
   |                       |
LEFT-WALL vaikas pradėjo verkti

Daiktavardžiai

DK jungtis == Vardininkas Kas?

DVv == vyriška, DVm == moteriška giminė

DV*v == vienaskaita DV*d == daugiskaita

DV**p == pirmoji DV**a == antroji DV**t == trečioji asmenuotė

pavizdžiui:

    +-----------T----------+             
    |          +---DVvvt---+-----DG-----+
    |          |           |            |
LEFT-WALL  Jonas.pvv  skaito.tevt  knygą.avg1 

Čia, DVvvt reiškia kad: vyriška, vienaskaita, trečioji asmenuotė

Įrgi:

% DK == Kilmininkas Ko?
% DN == Naudininkas Kam?
% DG == Galininkas Ką?
% DI == Įnagininkas Kuo?
% DU == Vietininkas Kur?
% DS == Šauksmininkas O!

Tai pvz:

    +-----------T----------+-----------DG-----------+
    |          +---DVvvt---+            +-----DK----+
    |          |           |            |           |
LEFT-WALL  Jonas.pvv  skaitė.tkvt  brolio.pvk  knygą.avg1 

Atidari klausimai

Morphologija -- ar verta toliau skaldyti galūnes į sufiksus+galūnes: pvz.: skaityti: skai- tau tai to tome tom tote čiau tei tė tėme tėm tėte tėt tydavau tydavai tydavo tydavome tydavom tydavote tydavot tysiu tysi tysime tysim tysite tysit tyčiau tytum tytumei tytų tytume tytumėm tytumėme tytute tytumėte tytumėt tyk tyki tykime tykim tykite tykit

Galima irgį būtu suskaldyti:

• skai-tau tai to tome tom tote čiau tei tė tėme tėm tėte tėt
• skai-ty-da-vau vai vo vome vom vote vot
• skai-ty-si-u =. me m te t
• skai-ty-čiau
• skai-ty-tų
• skai-ty-tu-m mei me mėm mėme te mėte mėt
• skai-ty-k
• skai-ty-ki-=. me m te t

Čia, .= reiškia yra "null sufiksas", turi gramatine rolė, bet be raidžių. Neaišku ar vienaip ar kitaip geriau...

Link Grammar front page