Even more translations


Subject: Even more translations
From: ash (gordonac@ocean.com.au)
Date: Sat May 06 2000 - 03:52:22 CDT


Here are some more translations into english. The rest of the install
file and also the basics2, as well as an overview/description of
Abiword.

Ash.

The Basics Continued  
AbiWord logoAbiSource banner

 
 
 
By the way
Why AbiWord?
General
    Environment
    Sdi Vs. Mdi
Installation
    Windows
    Linux INTEL
    BeOS INTEL
    BeOS Ppc
    Solaris
    FreeBSD
The bases #1
The bases #2
Data entry
The formatting
Paragraphs
    Tabulations
    Columns
Sections
Styles
Insertion of object
To print
To seek /
To replace
Personalization
Short cuts keyboard
abisource.com
Demonstrations
FAQ
Appropriations
 

The Basics Continued...

After having studied some of the basic but vital commands of AbiWord, let us now move on to some other basic commands:
* Undo
* Redo
* Cut
* Copy
* Paste

The undo command 

During the editing and formatting of a document, you can sometimes make errors or do something that you want to undo. The command "Undo" is very useful for this. There are three ways to undo an error:
  1. Go to the Edit menu and click on  "Undo " or
  2. Click on the icon " Undo " Annuler la frappe or
  3. Use the short cut key by pressing the "Ctrl " and " Z "  keys simultaneously.

The redo command 

To restore (or cancel) the effects of the "Undo " command  seen above, there  are three ways to do so:
    1. Go to the Edit menu and click on  "Redo " or
    2. Click on the icon "Redo " Annuler la frappe or
    3. Use the short cut key by pressing the " Ctrl " and " Y "  keys simultaneously.

The cut command

The "Cut " command  is very useful to move a text or an image. This command must be combined with the "Paste" command  seen below. To cut a word, a paragraph or aany other object (an image for example), you should select/highlight the object, then:
    1. Go to the Edit menu and click on  "Cut " or
    2. Click on the icon "Cut " Annuler la frappe or
    3. Use the short cut key by pressing the " Ctrl " and "X "  keys simultaneously.
This will erase the object, but do not of panic: your object will be put into the memory of the computer (in the buffer/clipboard) and all that remains to be done is to paste it somewhere.

The copy command 

The "  Copy " command  is very useful if you need to duplicate text or an image. This command must be combined with the " Paste " command  seen below. To copy a word, a paragraph or any other object (an image for example), you should select/highlight the object, then:
    1. Go to the Edit menu and click on  "Copy " or
    2. Click on the icon "Copy " Annuler la frappe or
    3. Use the short cut key by pressing the " Ctrl " and "C "  keys simultaneously.
Your object, unlike the "cut" command, will not disappear: but your object will be put into the memory of the computer (in the buffer/clipboard) and all that remains to be done is to paste it somewhere.

The paste command

Once that your object is in the computers memory (by using either one of the "Cut" or "Copy" commands seen above), you just have to paste the object into the desired place. To do so, position your cursor where  you want to stick your object then:
    1. Go to the Edit menu and click on  "Paste " or
    2. Click on the icon "Paste " Annuler la frappe or
    3. Use the short cut key by pressing the " Ctrl " and "V "  keys simultaneously.
This command is active only if your buffer/clipboard  were filled  using the "cut" or "copy" commands. The pasted object will be the last object either copied or cut.
 

AbiSource -- BeOS / Intel Install  
 
 
AbiSource logoAbiSource banner

 
 
 
 
By the way
Why AbiWord?
General
    Environment
    Sdi Vs. Mdi
Installation
    Windows
    Linux INTEL
    BeOS INTEL
    BeOS Ppc
    Solaris
    FreeBSD
The bases #1
The bases #2
Data entry
The formatting
Paragraphs
    Tabulations
    Columns
Sections
Styles
Insertion of object
To print
To seek /
To replace
Personalization
Short cuts keyboard
abisource.com
Demonstrations
FAQ
Appropriations
 

Installing AbiWord on BeOS / INTEL

Welcome to the community of AbiWord users!

The current version of AbiWord (0.7.9) should install and run properly on any BeOS R4 system with an INTEL or INTEL compatible processor.

Please note, this version of AbiWord is only provided in a ZIP file; future versions will be provided in a more  installation-friendly format.

The ZIP file installation process is very simple.

  1. Download the distribution files ( AbiSuite-0.7.9-i386.zip , 0.9MB).
  2. Unzip the files into /boot/apps . This will create the directory AbiSuite .
  3. To run AbiWord, type /boot/apps/AbiSuite/bin/AbiWord .
  4. Please consult the README  file for additional details.

AbiSource -- BeOS / PPC Install  
 
 
AbiSource logoAbiSource banner

 
 
 
 
By the way
Why AbiWord?
General
    Environment
    Sdi Vs. Mdi
Installation
    Windows
    Linux INTEL
    BeOS INTEL
    BeOS Ppc
    Solaris
    FreeBSD
The bases #1
The bases #2
Data entry
The formatting
Paragraphs
    Tabulations
    Columns
Sections
Styles
Insertion of object
To print
To seek /
To replace
Personalization
Short cuts keyboard
abisource.com
Demonstrations
FAQ
Appropriations
 

Installing AbiWord on BeOS / PPC

Welcome to the community of AbiWord users!

The current version of AbiWord (0.7.9) should install and run properly on any BeOS R4 system that has aPPC processor.

Please note, this version of AbiWord is only provided in a ZIP file; future versions will be provided in a more  installation-friendly format.

The ZIP file  installation process is very simple.

  1. Download the distribution files ( AbiSuite-0.7.9-ppc.zip , 0.76MB).
  2. Unzip the files into /boot/apps . This will create the directory AbiSuite .
  3. To run AbiWord, type /boot/apps/AbiSuite/bin/AbiWord .
  4. Please consult the README file for additional details.

AbiSource -- FreeBSD / Intel Install  
 
 
AbiSource logoAbiSource banner

 
 
 
 
By the way
Why AbiWord?
General
    Environment
    Sdi Vs. Mdi
Installation
    Windows
    Linux INTEL
    BeOS INTEL
    BeOS Ppc
    Solaris
    FreeBSD
The bases #1
The bases #2
Data entry
The formatting
Paragraphs
    Tabulations
    Columns
Sections
Styles
Insertion of object
To print
To seek /
To replace
Personalization
Short cuts keyboard
abisource.com
Demonstrations
FAQ
Appropriations
 

Installing AbiWord on FreeBSD / INTEL

Welcome to the community of AbiWord users!

The current version of AbiWord (0.7.9) should install and run properly one FreeBSD 3.2 systems with a INTEL (or INTEL-COMPATIBLE) processor. AbiWord has been packaged in several different distribution formats to simplify the installation on your system:

  • TGZ -- Native FreeBSD 3.2 package
  • TAR -- Statically linked for older versions of FreeBSD
A much more detailed version of these instructions is contained in the README .

TGZ

The TGZ  installation process is very simple.
  1. Download the distribution files ( AbiSuite-0.7.9.tgz , 2.7MB).
  2. Become superuser, enter the command:
  3.    pkg_add AbiSuite-0.7.9.tgz
  4. This will install AbiWord and supporting files to /usr/local/AbiSuite/ . Symbolic links called AbiWord and abiword will be placed in /usr/local/bin/ but not the actual executable.
  5. Please consult the README file for additional details.

TAR

There are two versions of the Tar files: one is a statically-linked version and the other is the dynamically-linked version. The dynamic version is smaller (2.7Mb vs 3.3Mb), our goal is to make use of a number of shared libraries on your system. If you are running FreeBSD 3.2 or newer, the dynamic package should work for you. If you can't run the dynamic package, try the static package. 

The installation process for the static Tar files looks scary, but is actually quite simple.

  1. Download the distribution files ( abisuite-0.7.9-FreeBSD_i386_static.tar.gz , 3.3MB).
  2. Copy the files to a directory writable by you and open the files:
  3.    gunzip - C abisuite-0.7.9-FreeBSD_i386_static.tar.gz | tar
    xvf -
    ... or, if your tar command supports the ' z' flag:
       tar xvzf abisuite-0.7.9-FreeBSD_i386_static.tar.gz
    Both these commands will create the directory abisuite-0.7.9-FreeBSD_i386_static .
  4. Change to that directory and become superuser.
  5. Run the install script:
  6.    /install.sh
  7. By default, this will install AbiWord and supporting files to the /usr/local/AbiSuite on your hard drive. You will be given the opportunity to change this if you wish.
  8. You will also be given the option to create links to the executable in a common bin directory. By default, this is /usr/local/bin .
  9. Please consult the README file for additional details.
The installation process for the dynamic Tar files ( abisuite-0.7.9-FreeBSD_i386_dynamic.tar.gz , 2.7MB) is identical. Simply substitute _ dynamic for _ static in steps 1 and 2 above. If you want to read more about which libraries and versions that the dynamic version uses, please consult the README .
 

AbiSource -- Solaris Install  
 
 
AbiSource logoAbiSource banner

 
 
 
 
By the way
Why AbiWord?
General
    Environment
    Sdi Vs. Mdi
Installation
    Windows
    Linux INTEL
    BeOS INTEL
    BeOS Ppc
    Solaris
    FreeBSD
The bases #1
The bases #2
Data entry
The formatting
Paragraphs
    Tabulations
    Columns
Sections
Styles
Insertion of object
To print
To seek /
To replace
Personalization
Short cuts keyboard
abisource.com
Demonstrations
FAQ
Appropriations
 

Installing AbiWord on Solaris

Welcome to the community of AbiWord users!

The current version of AbiWord (0.7.9) should install and run properly one any Solaris 7 system with has a Sparc32 processor. AbiWord is available in both Solaris " pkg " format and gzipped tar format.

The Solaris "pkg "  format installation is quite simple, and will be familiar to users of Solaris.

  1. Download the distribution files ( abisuite.0.7.9.sparc32.SunOS.5.5.1.pkg.tar.gz , 2.6MB).
  2. Copy the files to a directory writable by you and open the files:
  3.    gunzip - C abisuite.0.7.9.sparc32.SunOS.5.5.1.pkg.tar.gz |
    tar xvf -
    ... gold, yew your tar command supports the ' z' flag:
       tar xvzf abisuite.0.7.9.sparc32.SunOS.5.5.1.pkg.tar.gz
    Both these commands will create the directory abisuite .
  4. Become superuser,  and enter the command:
  5.    pkgadd - D.  abisuite
  6. By default, this will install AbiWord and supporting files to the /usr/local/AbiSuite on your hard drive. You will be given the opportunity to changes this if you wish.
  7. You will also be given the option to create links to the executable in a common bin directory. By default, this is /usr/local/bin .
  8. Please consult the README file for additional details.
The Tar files  installation process is very simple.
  1. Download the distribution files ( abisuite-0.7.9-SunOS_sparc32_dynamic.tar.gz , 2.6MB).
  2. Copy the files to a directory writable by you and open the files:
  3.    gunzip - C abisuite-0.7.9-SunOS_sparc32_dynamic.tar.gz | tar
    xvf -
    ... gold, yew your tar command supports the ' z' flag:
       tar xvzf abisuite-0.7.9-SunOS_sparc32_dynamic.tar.gz
    Both these commands will create the directory abisuite-0.7.9-SunOS_sparc32_dynamic .
  4. Change to that directory and become superuser.
  5. Run the install script:
  6.    /install.sh
  7. By default, this will install AbiWord and supporting files to the /usr/local/AbiSuite on your hard drive. You will be given the opportunity to changes this if you wish.
  8. You will also be given the option to create links to the executable in a common bin directory. By default, this is /usr/local/bin .
  9. Please consult the README file for additional details.
 

AbiSource -- Installer AbiWord sous Windows  
 
 
AbiWord logoAbiSource banner

 
 
 
 
By the way
Why AbiWord?
General
    Environment
    Sdi Vs. Mdi
Installation
    Windows
    Linux INTEL
    BeOS INTEL
    BeOS Ppc
    Solaris
    FreeBSD
The bases #1
The bases #2
Data entry
The formatting
Paragraphs
    Tabulations
    Columns
Sections
Styles
Insertion of object
To print
To seek /
To replace
Personalization
Short cuts keyboard
abisource.com
Demonstrations
FAQ
Appropriations
 

Installing AbiWord under Windows

Welcome to the user community of AbiWord!

The latest version of AbiWord (0.7.9) can be installed on any system running Windows 95, 98 or NT4.0+ with an INTEL compatible processor.

The installation processe  under Windows is very simple.

     
  1. Download AbiWord and install the setup file (setup.exe, 811 KB) by double clicking on it.
l'icone d'installation d'AbiWord
  1. When you do this, it will install AbiWord and its system files into the directory Program Files on your hard disk. You can change the directory if you wish.
  2. A program group will be also added to the start menu,  and as a short cut on your desktop.
  3. Association with the .abw files will not be made until you use AbiWord for the first time.
  4. Consult the README file for further information.

Uninstalling AbiWord under Windows

    Click on the Install/Remove Software icon in the Control panel

    .Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration

  1. Select the AbiWord program and click on the Remove button
Ajouts/ Suppression de programmes
  1. You will be asked if you want to remove Abiword. Click on Yes.
  2. A message will inform you that AbiWord was removed.
Le logiciel a bien été désinstallé
 

A Description of AbiWord  
 
AbiSource logoAbiWord banner

 
 
 
By the way
Why AbiWord?
General
    Environment
    Sdi Vs. Mdi
Installation
    Windows
    Linux INTEL
    BeOS INTEL
    BeOS Ppc
    Solaris
    FreeBSD
The bases #1
The bases #2
Data entry
The formatting
Paragraphs
    Tabulations
    Columns
Sections
Styles
Insertion of object
To print
To seek /
To replace
Personalization
Short cuts keyboard
abisource.com
Demonstrations
FAQ
Appropriations
 

Description of AbiWord

AbiWord is a small and simple word processor, that is fast and complete. It forms part of the AbiSource project which is sponsored by the SourceGear company. The goal of this project is the development of an Open Source and multi platform office suite . The beginning of this project starts with AbiWord, the word processor. Abiword's features include it's " look & feel " (see the screen capture), it's working pages and paragraphs(not sure about the translation here), a spell checker, an interactive rule, the integration of styles, it's unlimited capacity to undo / redo , a Rechercher / Remplacer(???) function  and the insertion of images. It is also able to import documents from Microsoft Word 97 and rtf (Rich Text Format) and to save documents using Internet HTML format.

But the most significant difference of AbiWord compared to almost all the other word processors available is the format of it's native files. A document saved under AbiWord has an extension by default of * abw and is written in XML and thus in ASCII format. These files can then be read by any text editor. That does not mean that AbiWord is a XML editor. AbiWord is a word processor which uses the XML like a practical syntax for representation of documents. It is total new compared to the other traditional word processors and that ensures that when a document is written with AbiWord, it is tied to no particular word processor; word processors which will become obsolete in the five years to come.

Lastly, AbiWord is completely free and multi platform: it functions under Windows and the majority of the Unix systems.

  • BeOS / INTEL (experimental) 
  • BeOS / PPC (experimental) 
  • Linux / Alpha (Temporarily unavailable) 
  • Linux / INTEL 
  • FreeBSD / INTEL 
  • Solaris 
  • Windows 95, 98, NT 
  • Other
The next few years will see personal data processing become very much a part of the development and the deployment of several operating systems (OS). AbiWord will be thus able to be put into these principal OS. (Not sure about the translation here either) Once again, the choice of native files XML will ensure  portability of these files onto these various platforms whereas the traditional word processings platforms will remain restricted to only one or several platforms.


Card-index identity

 
Company: AbiSource
Version: 0.7.9
Go back to publication:  
Cut file: 811K
Licence: Free (Open Source)
Platforms: Windows / Unix
Automatic Uninstallation? Yes

The Open Source concept 

Abi la fourmi, mascote d'AbiSource The development part of the Open Source concept  differs from traditional  commercial software owing to the fact that the source code (lines of instructions which defines the software in itself) are freely available just as the software is itself. For the majority of the users, it is of little importance, however, everyone profits from the ceaseless improvements that each volunteer makes on the original software. Everyone can take part in the improvement of the product. This concept is opposed to that of the proprietry software developer, who is protected by a licence prohibiting the access to the source code, any additions or withdrawals to the source code, the copying of the software and it's redistribution. For more information on the Open concept Source, visit the site www.opensource.org
AbiWord is thus Open Source software . It is not a shareware: you do not have any legal obligation, moral or of all other kind. It is completely free. We simply want anyone to be able to freely use this software: you can even copy it for other people who are likely to be interested.

AbiWord is being born from a model of development that many people ignore. The result of the contributions of many people all over the world is that frequent updates appear. The users of AbiWord should always check to see if a new version has come out, and should also consult the AbiSource site frequently to be sure that they are using the most recent version of AbiWord.



This archive was generated by hypermail 2b25 : Sat May 06 2000 - 03:56:09 CDT