From: Andrew Dunbar (hippietrail@yahoo.com)
Date: Fri Mar 14 2003 - 21:19:19 EST
--- "A.Pruszynski" <abiword@wp.pl> wrote: > Forwarded
Ramon's message to translators@gnome.pl
> list and answer (for records)
>
> Hi Ramon,
> Thank you very much and sorry for delay.
> Andrzej
>
> RF> --- Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>
> escreveu: >
> RF> In order to get my Yiddish localizations to work
> >> (Unix/Gtk+), I had to
> >> fiddle a little with the code. See
> >>
> http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=4209
> >>
> >> A similar tweak most likely is all you need for
> the
> >> other languages. For
> >> instance, I have succeeded in getting lobjan to
> >> display correctly.
>
> RF> Thanks for your answer. Fortunatly the solution
> was
> RF> much easier. After some test I found that the
> galician
> RF> translation used the simbol ">". And it looks
> like
> RF> that the new versions of abiword don't allow the
> use
> RF> of this simbol. After change this simbol by the
> html
> RF> code ">" the translation seems work without
> RF> problems.
>
> RF> Cheers
> RF> Ramom
>
> Hi,
>
> I will correct it as quick as possible as i have to
> add some new
> polish strings. Sorry for delay.
Don't worry. I've just fixed it in CVS now (:
Andrew Dunbar.
> Regards,
>
> Andrzej Pruszynski
>
> Thursday, March 13, 2003, 2:08:22 PM, you wrote:
>
> RF> Hi:
>
> RF> I am the galician* translator of abiword.
> Doing
> RF> some test, see
> RF>
>
http://www.abisource.com/mailinglists/abiword-dev/2003/Mar/0091.html
> RF> I found that the polish translation do not work
> with
> RF> abiword-2.0. The problem is that it use the
> simbol
> ">>". And it looks like that the new versions of
> RF> abiword don't allow the use of this simbol.
> After
> RF> change this simbol by the html code ">" the
> RF> translation seems work without problems:
>
> RF> < TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Tekst
> L->P"
> RF> < TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Tekst
> P->L"
> RF> ---
> >> TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Tekst
> L->P"
> >> TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Tekst
> P->L"
>
> RF> But as I don't know polish I can not be sure.
>
> RF> Cheers
>
> RF> Ramom
>
> RF> * galician from the spanish Galicia not for the
> polish one.
>
=====
http://linguaphile.sourceforge.net/cgi-bin/translator.pl http://www.abisource.com
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Everything you'll ever need on one web page
from News and Sport to Email and Music Charts
http://uk.my.yahoo.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Fri Mar 14 2003 - 21:26:29 EST