Changes to commit

Could someone commit the last changes to abi_lng_Albanian.nsh?

besnik

;Title AbiWord for Windows, NSIS v2 series installer script
;FileDesc Language Strings, descriptions for Sections and SubSections
; English ${LANG_English}

; Section titles, what user sees to select components for installation
${LSTR} TITLE_ssection_core "Përbërërit parësorë"
${LSTR} TITLE_section_abi "${PROGRAMEXE} (i nevojshëm)"
${LSTR} TITLE_section_abi_req "${PRODUCT} kartela suporti (të nevojshme)"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts "Shkurtprerje"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_cu "Shkurtprerje (Përdoruesi i Çastit)"
${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_cu "Shkurtprerje Menuje Start (Përdoruesi i Çastit)"
${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_cu "Shkurtprerje Desktopi (Përdoruesi i Çastit)"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_au "Shkurtprerje (Tërë Përdoruesët)"
${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_au "Shkurtprerje Menuje Start (Tërë Përdoruesët)"
${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_au "Shkurtprerje Desktopi (Tërë Përdoruesët)"
${LSTR} TITLE_ssection_fa_shellupdate "Përditëso zgjatime kartelash shelli"
${LSTR} TITLE_section_fa_abw "Shoqëro .abw me AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_awt "Shoqëro .awt me AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_zabw "Shoqëro .zabw me AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_doc "Shoqëro .doc me AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_rtf "Shoqëro .rtf me AbiWord"
${LSTR} TITLE_ssection_helper_files "Kartela Ndihmësi"
${LSTR} TITLE_section_help "Kartela Ndihme"
${LSTR} TITLE_section_templates "Stampa"
;${LSTR} TITLE_section_samples "Shembuj"
${LSTR} TITLE_section_clipart "Vizatime"
!ifdef OPT_CRTL_LOCAL
${LSTR} TITLE_section_crtlib_local "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif
!ifdef OPT_CRTL_URL
${LSTR} TITLE_section_crtlib_dl "Shkarko CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif
${LSTR} TITLE_ssection_dictionary "Fjalorë"
${LSTR} TITLE_section_dictinary_def_English "en-US US English (parazgjedhje)"
!ifdef OPT_DICTIONARIES
${LSTR} TITLE_ssection_dl_opt_dict "Shkarko fjalorë të tjerë"
!endif
!ifdef OPT_PLUGINS
${LSTR} TITLE_ssection_plugins "Shtojca"
!endif

; Section descriptions displayed to user when mouse hovers over a section
${LSTR} DESC_ssection_core "Grupi parësor (bërthama) i përbërësve që AbiWord të xhirojë mirë."
${LSTR} DESC_section_abi "I nevojshëm. Instalon programin aktual ${PROGRAMEXE}."
${LSTR} DESC_section_abi_req "I nevojshëm. Instalon kartela bazë suporti, p.sh. vargje, BMP clipboard support, etj."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts "Instalon shkurtprerje në vende të ndryshëm për të mundësuar nisjen e AbiWord-it nga vendndodhje të ndryshme."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_cu "Instalon shkurtprerje për përdoruesin e çastit."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_au "Instalon shkurtprerje për tërë përdoruesit (ose përdoruesin e çastit në sisteme pa përdoruesa të shumëfishtë)."
${LSTR} DESC_ssection_fa_shellupdate "Shton zëra në regjistër për t'i lejuar Explorer-it të përdorë AbiWord-in të hapë formate të ndryshëm dokumentesh."
${LSTR} DESC_section_fa_abw "Përcakton që AbiWord do të duhej të përdorej për të hapur dokumentet në formatin e tyre origjinal. (E këshillueshme)"
${LSTR} DESC_section_fa_awt "Përcakton që AbiWord do të duhej të përdorej për të hapur stampa në formatin e tyre origjinal. (E këshillueshme)"
${LSTR} DESC_section_fa_zabw "Përcakton që AbiWord do të duhej të përdorej për të hapur dokumente të ngjeshur në formatin e tyre origjinal. (E këshillueshme)"
${LSTR} DESC_section_fa_doc "Përcakton që AbiWord do të duhej të përdorej për të hapur dokumente me format origjinal Microsoft Word (R)."
${LSTR} DESC_section_fa_rtf "Përcakton që AbiWord do të duhej të përdorej për të hapur Kartela Rich Text, një format 'standard' për Fjalëpërpunuesa."
${LSTR} DESC_ssection_helper_files "Instalon kartela të ndryshme të mundshme për të ndihmuar përdorimin e AbiWord-it."
${LSTR} DESC_section_help "Instalon dokumentet e ndihmës, nuk ka ndihmë të mundshme po u lanë jashtë këta."
${LSTR} DESC_section_templates "Instalon stampa të cilat mund të përdoren për të ndihmuar në krijim dokumentesh të rinj me formatime të paracaktuar."
${LSTR} DESC_section_samples "Shembujt janë hequr."
${LSTR} DESC_section_clipart "Instalon piktura (vizatime) të cilat mund të futen në dokumente."
!ifdef OPT_CRTL_URL | OPT_CRTL_LOCAL
${LSTR} DESC_section_crtlib "Instalon C Runtime Library të përdorur nga AbiWord, e dobishme nëse sistemit tuaj i mungon."
!endif
${LSTR} DESC_ssection_dictionary "Instalon fjalorë për gjuhë të ndryshme të cilët përdoren për kontroll drejtshkrimi të dokumentit tuaj."
!ifdef OPT_DICTIONARIES
!endif
!ifdef OPT_PLUGINS
${LSTR} DESC_ssection_plugins "Instalon shtojca të ndryshme të mundshme."
!endif

; Error messages and other text displayed in Detail Window or in MessageBoxes

; in the main section
${LSTR} PROMPT_OVERWRITE "Të mbishkruaj ${PRODUCT} ekzistues?"
${LSTR} PROMPT_NOMAINPROGRAM_CONTINUEANYWAY "${PRODUCT} nuk duket të jetë instaluar si duhet!$\r$\n\
                                               Dështova në gjetjen e ${MAINPROGRAM}, do të riinstalohet.$\r$\n\
                                               Të vazhdohet me ndryshimin e instalimit?"
${LSTR} MSG_ABORT "Po lë procesin e instalimit"

; sections involving additional downloads
!ifndef NODOWNLOADS

; C Runtime Library
!ifdef OPT_CRTL_URL
; CRTLError downloading
${LSTR} PROMPT_CRTL_DL_FAILED "Dështova në shkarkimin e c runtime library (DLL) të nevojshme: ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif ; OPT_CRTL_URL

; for dictionary stuff
!ifdef OPT_DICTIONARIES
; Custom Download page
${LSTR} TEXT_IO_TITLE "URL Bazë Përbërësish të Shkarkueshëm të Mundshëm"
${LSTR} TEXT_IO_SUBTITLE "Fjalorë"
${LSTR} MSG_SELECT_DL_MIRROR "Zgjidh pasqyrë shkarkimi..."
${LSTR} MSG_ERROR_SELECTING_DL_MIRROR "Gabim në marrjen e zgjedhjes së përdoruesit, po përdor site-in parazgjedhje!"
!endif ; OPT_DICTIONARIES

!endif ; NODOWNLOADS

; Start menu & desktop
${LSTR} SM_PRODUCT_GROUP "${PRODUCT} Fjalë Përpunues"
${LSTR} SHORTCUT_NAME "${PRODUCT} v${VERSION_MAJOR}"
${LSTR} SHORTCUT_NAME_UNINSTALL "Çinstalo ${PRODUCT} v${VERSION_MAJOR}"
${LSTR} SHORTCUT_NAME_HELP "(Shqip) Ndihmë për ${PRODUCT}"

; Uninstall Strings
${LSTR} UNINSTALL_WARNING "Kjo do të fshijë $INSTDIR me tërë nëndrejtoritë dhe kartelat!?"

; Localized Dictionary names (language supported by dictionary, not dictionary filename)
${LSTR} dict_Catalan "Katalane"
${LSTR} dict_Czech "Çekisht"
${LSTR} dict_Danish "Danisht"
${LSTR} dict_Swiss "Svicerane"
${LSTR} dict_Deutsch "Gjermanisht"
${LSTR} dict_Ellhnika "Greqisht"
${LSTR} dict_English "Anglisht (GB)"
${LSTR} dict_American "Anglisht (US)"
${LSTR} dict_Esperanto "Esperanto"
${LSTR} dict_Español "Spanjisht"
${LSTR} dict_Finnish "Finlandisht"
${LSTR} dict_Français "Frëngjisht"
${LSTR} dict_Hungarian "Hungarisht"
${LSTR} "dict_Irish gaelic""Irlandisht galike"
${LSTR} dict_Galician "Galike"
${LSTR} dict_Italian "Italisht"
${LSTR} dict_Latin "Latinisht"
${LSTR} dict_Lietuviu "Lituanisht"
${LSTR} dict_Dutch "Holandisht"
${LSTR} dict_Norsk "Norvegjisht Bokmål"
${LSTR} dict_Nynorsk "Norvegjisht Nynorsk"
${LSTR} dict_Polish "Polonisht"
${LSTR} dict_Portugues "Portugalisht"
${LSTR} dict_Brazilian "Brazilian"
${LSTR} dict_Russian "Rusisht"
${LSTR} dict_Slovensko "Slovenisht"
${LSTR} dict_Svenska "Suedisht"
${LSTR} dict_Ukrainian "Ukrainisht"

; End Language descriptions
Received on Fri Dec 10 20:56:25 2004