Re: Would you like to collaborate on grammar and style checking?

From: Jacob Rideout <jacob_at_jacobrideout.net>
Date: Tue Jan 02 2007 - 02:04:22 CET

Exactly, I'd like to see a languagetool plugin too. This is why I keep
trying to call Elixir a grammar / style checker and not just grammar
checker.

And to clarify, Elixir will be a platform agnostic library, just like
Enchant, but for grammar/style checking. Sonnet, however is the
language parsing/checking framework for KDE4 which will use both
Enchant and Elixir as as a backend tools. Sonnet will also include
classes for parsing text into relevant segments, looking up unicode
properties and multi-threaded background checking.

Does anybody know if languagetool can be compiled with gcj? It seems to me
that it would provide a better plugin than managing an external java
process. How is Zemberek (Turkish spellcheck) dealt with in Enchant?
It is also java based.

Happy 2007

Jacob

On 1/1/07, Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com> wrote:
>
> Hi Martin, everyone,
>
> A happy 2007 to all!
>
> Op zaterdag 30-12-2006 om 20:49 uur [tijdzone +1100], schreef
> msevior@physics.unimelb.edu.au:
>
> > The Abiword side of things works pretty well, but the best free grammar
> > checker we've found is link-grammar. While it is of some use, it is very
> > slow and has no ability to offer suggestions for what is wrong with a
> > particular sentence nor are other language well supported although in
> > principle they could be.
>
> Just throwing in my 2 eurocents. The Dutch OO.o l10n team is currently
> working on a ruleset for LanguageTool[1], a basic grammar checking
> engine that already supports English, German and Polish. In a short
> timeframe they have been able to get promising results. The engine is
> also able to give suggestions.
>
> What I'm trying to say is this: if Sonnet/Elixir is going to provide a
> grammar checking backend, it shouldn't be tied to just link-grammar. I
> don't think the community is big enough (in any case the Dutch one) to
> support two distinct grammar checking rulesets.
>
>
> [1] http://www.danielnaber.de/languagetool/
>
> regards,
>
> --
> Reinout van Schouwen
> http://vanschouwen.info/
>
>
>
Received on Tue Jan 2 02:04:56 2007

This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Tue Jan 02 2007 - 02:04:57 CET