Re: User manual in German.

Hi J.M.

thx, that was all I wanted to know,...
it's good to know, that the User Manual of AbiWord is completely outdated
So it would be completely senseless for me to translate it (or even read
it :D)
that was my reason to ask here before I begin with a useless task...
A German translation of the User' Manual had been a nice task cause
translating
english texts into German is a big fun and enjoy for me and i thought it
could be
make the AbiWord Program more attractive to German user's, who don't
speak english very well, if there is a German User's Manual,...
Okay, nevermind...

BTW - the Webmasters email account webmaster@abisource.com is unreachable.
I think the whole http://www.abisource.com/ site needs a little update
and renewal ;)

Have a nice Day
Regards Marc

J.M. Maurer wrote:
> Hi Marc,
>
>
>> On the AbiWord Homepage I have seen that
>> the user manual is from English only translated to
>> French and polish.
>> I would like to translate it into German, so my
>> question to the developers of AbiWord:
>>
>> Is a German translation of the AbiWord User's Manual
>> wanted/needed?
>>
>
>
>> Is someone already do it?
>> May I translate the User's Manual into German if this
>> is wanted and no one already does it?
>>
>
> Sure, but the documentation you looked at is _very very very_ outdated,
> so your efforts translating _those_ docs would be rather useless I
> think.
>
> The new efforts take place "here":
>
> http://svn.abisource.com/abiword-docs/trunk/Manual-NG/
>
> This new documentation is far from finished though, so you should
> probably check with the guys working on it on how to proceed.
>
> Cheers!
> Marc
>
Received on Tue Apr 8 15:18:39 2008