Re: Some corrections in German translation

Thanks, this has been committed!

  Marc

On Sun, 2009-06-07 at 23:54 +0200, Gerrit wrote:
> Am Sonntag, 7. Juni 2009 schrieben Sie:
> >
> > Weird, same errors:
> >
> > [uwog@tau po]$ patch -p0 < ~/Desktop/de-DE.diff
> > patching file de-DE.po
> > Hunk #1 FAILED at 6803.
> > Hunk #2 FAILED at 6823.
> > 2 out of 2 hunks FAILED -- saving rejects to file de-DE.po.rej
> >
> > Which SVN branch did you checkout, and how did you make the patch? Maybe
> > something silly is wrong there.
> >
> > Sorry for the hassle,
> > Marc
> >
>
> Hi Marc,
>
> Actually I just took the .po file from
> http://www.abiword.com/contribute/translate/exist/
>
> Well, maybe, if it is not too much work, here is what I’ve changed (from line 6803 on):
>
> ----------------
>
> #. LANG_ZH_HK
> #: po/tmp/xap_String_Id.h.h:153
> msgid "Chinese (Hong Kong)"
> msgstr "Chinesisch (Hongkong)"
>
> #. LANG_ZH_CN
> #: po/tmp/xap_String_Id.h.h:155
> msgid "Chinese (PRC)"
> msgstr "Chinesisch (Volksrepublik)"
>
> #. ENC_CHSI_EUC
> #: po/tmp/xap_String_Id.h.h:161
> msgid "Chinese Simplified, EUC-CN (GB2312)"
> msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen), EUC-CN (GB2312)"
>
> #. ENC_CHSI_GB
> #: po/tmp/xap_String_Id.h.h:163
> msgid "Chinese Simplified, GB_2312-80"
> msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen), GB_2312-80"
>
> #. ENC_CHSI_HZ
> #: po/tmp/xap_String_Id.h.h:165
> msgid "Chinese Simplified, HZ"
> msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen), HZ"
>
> #. ENC_CHSI_WIN
> #: po/tmp/xap_String_Id.h.h:167
> msgid "Chinese Simplified, Windows Code Page 936"
> msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen), Windows Code Page 936"
>
> #. ENC_CHTR_BIG5
> #: po/tmp/xap_String_Id.h.h:169
> msgid "Chinese Traditional, BIG5"
> msgstr "Chinesisch (Langzeichen), BIG5"
>
> #. ENC_CHTR_BIG5HKSCS
> #: po/tmp/xap_String_Id.h.h:171
> msgid "Chinese Traditional, BIG5-HKSCS"
> msgstr "Chinesisch (Langzeichen), BIG5-HKSCS"
>
> #. ENC_CHTR_EUC
> #: po/tmp/xap_String_Id.h.h:173
> msgid "Chinese Traditional, EUC-TW"
> msgstr "Chinesisch (Langzeichen), EUC -W"
>
> #. ENC_CHTR_WIN
> #: po/tmp/xap_String_Id.h.h:175
> msgid "Chinese Traditional, Windows Code Page 950"
> msgstr "Chinesisch (Langzeichen), Windows Code Page 950"
>
> --------------
>
>
> Sorry for the inconvienience!
>
> Thanks
> Gerrit
Received on Sat Jun 20 15:54:25 2009