[Win32] Fixes for several dialog boxes

It's just a number of fixes in dialogs themselves and underlying classes.

That thing is guaranteed to compile, if it doesn't (or look weird) please inform me, as it's hard to me to track all changes I made, and some therefore some related changes may not be included.