Danish translation *Update*

Martin Willemoes Hansen (mwh@stampede.org)
Sat, 17 Jul 1999 14:37:43 +0000


This is a multi-part message in MIME format.
--------------3CFA1BCE8803682334128D04
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hi Abi ppl!

Here is a revision of the Danish translation for AbiSuite 0.7.3 :-)

1. Changed ap_Menu_LabelSet_DaDK.h & ap_TB_LabelSet_DaDK.h to include
the
Danish translation of Bold, Italic, Underline & Strikeout.
2. Added tb_text_bold_F.xpm and tb_text_strikeout_G.xpm.

========================
Some problems I noticed:
========================

1. In the fonts dialog "gennemstreget" is only "gennemstreg" and
"understreget" is only "understreg".
"St0relse" cant fit there either and shows up as "t0rels".
"Sprog kode" cant fit there eiter and shows up as "Sprog kod".

2. It wont show ø (ø) and æ (æ) correct sometimes. So I have
replaced it with "0" and "ae" until you guys find out whats wrong.

3. I cant use & in the last section of strings. It doesnt have any
effect on
shortcut keys :( BTW why are they there in the english version? They
dont
affect AbiWord in Linux, but maybe its different in windows.

4. I didnt add <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> because then
it
wont show the Danish characters as nicely as it will without it.

-- 
Best regards

Martin Willemoes Hansen

-------------------------------------------- E-Mail mwh@stampede.org IRC MWH/DR_NICK ; ircnet, openprojects ICQ 11597690 -------------------------------------------- --------------3CFA1BCE8803682334128D04 Content-Type: application/x-gzip; name="danish_translation-0.7.3.tar.gz" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline; filename="danish_translation-0.7.3.tar.gz"

H4sICKuQkDcCA2RhbmlzaF90cmFuc2xhdGlvbi0wLjcuMy50YXIA7Vttc+LIEfZX8yu62A9n tlgWwdrO3SapiDdbMSAKidt4UymVQANoLTSUJOz1pvLz8lfyG+5jukcCJFtC7NvlcqWuPQPq nqd7eqZ7Xlpnma7tL43AM13fMQObu6/qtcta8/XJtyN4U788P4cTIKo/+Yx+wMXlmzeSVJea 5wBSs3lZP4Hzk1+BNn5gegAnHufBIbk8/v8pWVnjb64NvWX0zSlzNBYYHbNzU1t+mQ6pXr94 8yZr/CXpotmMxr9+fnkh4aPLxvnFCdSL8f/u9PolyFP7HfesEryENl8/evZiGcBZuwLSjz/+ gbga33gzVgXFndVIiv7Tl7YPa48vPHMF+HXuMQY+nwcPpsfewiPfwMx0wWOW7QeePd0EDOwA TNd6zT0CWHHLnj/Ss41rMQ+CJYOAeSsf+Fz8uBpO4Iq5zDMdGG2mjj2Dvj1jrs+ouYna6aG/ ZBZMH0WLHtmgRTZAjyOwmNFvgdnI9+CeeT7+hgYhRGoizCpwD87MgCz3gK+pXQXNfQSMin3T zP7vu2mB7QrkJV9jl5aIiZ18sB0Hpgw2PptvnCpBoDC8U/RrdaKDPLyFd/J4LA/127coHCw5 ctk9C6Hs1dqxERk7hoEaPKLxhDDojtvX2ERuKX1Fv6Uu9BR92NU06KljkGEkj3WlPenLYxhN xiNV69YANEZmCS9m+xjmCLbi6EeLBabt+Lue3+LQ+mieY8HSvGc4xDNm36NxJsxw+hw5fA53 F6KfKLz35Fuw5+DyoAoPno0zJuDPB5aa78c2nJVVOP8RdIZeYjByzBmDV6BtCKHZrFehxf2A RAcyiC7UG5IkvZKa9csqTDSZuva6VHr9GjoiG0IsGwrT7m0rnGUD0wtwdN/hYLIVZz5coyCO 0R9XD8u/YCJZrZnFatxb/BnhXn4tlV5+CwhQdFA0UAYjdazjZAH9WqY/+Kyn9Lsg9/vqOxTS uv0e6Cq0uqAM2/1Jp9uh1gN13KUmQ1CH+EUZdGvfxq6vpHDAhjxgP9GkEemDcyew1xSOU8d0 76riKQ5LsPFhxXzfXLB4IFqURSgSdkARAgYJ5QuGMYCJ4YHRHJiaU+cRLO7+EIDLsO0KJ9VO JQW/u/D3SNQcXr3C5Oag4jRD0EpsDSIQAvrkd7DgnNLHHsbcmRTrrsgIM8xjc5thFEbBiGFD /XL4zHTsT2hgpNqc+tzBvITWuxiqqNx7rKWAueaKhWYLy1C1v2Yze46BK/hna/vjylxTkpna QfTtAdMbZimvEgc0o3RnOg/mo09GRRnRXGMam4m4Qhfb86rIMuyjSYFbRY1TewFzbP5D64c9 IMm01H4Hnc98cv/KvENviiyFwCZ2nJI7jvhig46twmyJX0WOA+YG3mPCo/Q08pEwhJYkMC1r 7wjs+7ZbEOCos1pyqoVjgkmdrYRJwvM4nRAp8pRjo4GUDldTDlP+sVIV/MRUQ0GcEG4A5SFX 8Ec5dBJ2fobDtcKVptRiC9vFzdcZbb4qpdKpjnqnpic2ZWfyyNBVtd+Sx4bSMYyWejXRJMOo np4OJ/0+fQhc/BI+oD8Eghbs6My2qnB6CinkfxJqqqcEMsS5URWPT/1PZIVur6tbOU3M64G/ yDGRso0x7L5Di8rDxzIpDqaGyx6Mj+tVNTQSvfEYoFfvNiscunLlNB9RHXWHBPnvqVuuCkhc d90EJrKA4XJ65+MqjTMcNxwxHfkqNPnnLqm4YitUAaTDx6UvoeNKzIYQkx2NKmsRLu6dVuSS LbTpH0CPtkz4xUVvuea9e4y+0VgZ6qRuYvl3nn2PXUFta0xcQUJXxE725iB8t6PoxmTYUQm9 xz2MOStER0N5AnzLreQDjrshIO4iAnMR4uF+kj9xjGAeAdeeiM7fOPY6miezTbLjgnUMkjq6 FVB8bTMvNIy2PkmwkHkE3EjWdDG9FNfy/xNEw2LiTE0ARty8IBvohqbf9gWgFthO+XkmgJBR yQXqqeGE6XE3SMURjHwcTXnf3eLgMviLxxyf0WzfAcbwQNsK5APTsiCAmRWNacA+BsaUO5bR S847Zh2Bp+hyX2mLsd3gfj8KEYFpB7hkzIyb5CCHUvnAGBzdcV8ZohvKEwpe3DCwBQtiCkRM O7abHPWE8BGe1sfKTZSrXJetdmq2WmijcsfwcGFcPY2jmHjOJEMnXQ2NfrcnZsfPuBJju1hX 0FML13DYPBlfkaAf0PY5rzehjnZ3qHfH6LQ2reSYuuMem1Fy8hIq9mLHoI+Vq2vRhetfPqR0 QJyEBXyELsQ+x/y/TjRd6WGyKPdt3JGsTG9BR6L9cHzYINw8mTmSojlDgSc82ai3unjeo7ml 4MYH94W/eNss4plGfSo2sgkdA0YnGG+zItmfQDTL6ZHQJDV2qqQGrIMnqqRGvi7RLq9bmjK8 oiVyJLdJV9e9Y04AGB0fmDmnfVO0voh48XHr7eDHGg9+Cc1pzQ53cqB0OjG9Uu08S+nKtqxU pc/aHNbYUSetmMYOn04PdNXieJRO05raLsfJUlvtTwZi8yTBDceTiBsFgRTuQUMNu47tZA73 qLGHbWybRJOkkYYbEzoM3NwDN58AN9OAm3Hgg8jvVXVAsO857cJSFjrBQOvE9rlWq4kTgzh3 +OGZCZ8ds0Fv5G/Qu65Fe/5K6X97/5tcS2vo2C/Wcfj+F6TmZWN//99o0P2v1KwX97+/0v3v 30YDuv+i6wk86+Ph2YOX8Hwr9fd/wJ/gn6Vy4w3QP5DK1VIZTmd4nqW0USrX8PuLuiDByqDf G6+2pbR2ObxMfTm8OPtzeF+iL4n4Oxm/f70tnRSUV/8LVzODVinfkB3nCwuAOfW/+sXlxb7+ J4n8f1lvFPm/qP8V9b+i/ver1f+Kit33r9j9VjxM4dGV29egtNUh3KoTkDudKv0h55NPVf0a tG5bV9ShBmpv7/4afCsrvt6fL+w5Js85xI+a2CHNwCliXCP/FLm2yzIF6DiLAeRsLAbMnC1F aQvX/KgSJkp5DNOOS6VOzFi2Y9UI1o7alJN3cXRMLKexo3uuTP7+xjBHRKxOmTJ0Wslkzrmb 3TK83s1k765NMyV217dpEvF7uEz+9vIsTSC6kEljNbJZzWzWs4uzTKH4RVemUPxeKk2IVobU 5+kexV1D6nOXPaQ9poJfulv9IN3fVPRKY1B9Ke051eSynhumn8ai0lf4XEQZrmNUIsYFdVdW j1Y3PD7DdrGNv3mSNcGNq/xparTyJ6qhhTJkXc92n735kqm/f4T+2yP0yznRaNzsDUx5M6f0 IjrNpVvZi9CzhGKVkEhN4nIPp5pIgtH93ln45gfG54KJXEgyU+bwBzGGL6hgVQlvAcX3cNA7 bObQkGenVuKKtIqhWCMTOiJhR0cvOnmdPS93VA6JxUoKB+WSRZojRHflkIOywvd5QpSKc4Wi SZAnth/HPMlEhS1L8mnJ5KBcvN6RJRi7S88SaeSLNPNFUmshB4Wf1jAOCj8tPWQJbyvhmfzD I0Wp/xA/el8ki7199yN72KK6eqbA9n2ILIHtKwhZ/O2bIQf54esdWSLbtyYqX7x05AXo1WeE VeszAkuLZLOWlDy7+p9h1+1n2CUfm21u9h1IW3K2F4g53RAX5pXTI8Sf1OOjEReLkOPztJUo WmNcy56XvuP9X8Yy+X3qP5fJ//+jUW+cN4v7v99C/efJ/CyKQFm8ZOUlrUCUwoseHuKl6KvF Kb1dpr5apr5Ddh4uLBVFoIIKKqigggoqqKCCCiqooIIKKqigggoqqKCCCiqooN8O/RcwUJIu AFAAAA== --------------3CFA1BCE8803682334128D04--



This archive was generated by hypermail 1.03b2.