When we made the decision to use ispell, we didn't realize how very
finicky those dictionary files are. They're sensitive to a lot of
variables, including endian-ness and int size.
The issue needs revisiting. We'd like the ability to have a single
dictionary file which works on all platforms.
-- Eric W. Sink, Software Craftsman eric@abisource.com