mainly to localizators

From: Andrzej Pruszynski (abi@rth.coi.waw.pl)
Date: Sun Mar 31 2002 - 11:26:47 EST

Next message: Patrick Lam: "Re: Blocker for 0.99.4. Tabs are eaten."

Previous message: Andrzej Pruszynski: "DLG_Lists_Start_New_List=?"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]

As i work on Polish localization I would like to share with you with my
brilliant solution for an InsertModeFieldINS= string and an OVR one.

All Polish localizators translate INS to WST, and OVR to NAD, respectively.

But note... as long as I am familliar with computers I never seen a keyboard
with WST, or something like that, as a replacement for English "INSERT".
I am sure: there is no keyboards with Polish word WSTAW, which is an
equivalent for INSERT.

So, there is no sens to translate INS and OVR.

My solution is:
InsertModeFieldINS="+INS"
InsertModeFieldOVR="-INS"
which is clear for all.

Andrzej Pruszynski

Next message: Patrick Lam: "Re: Blocker for 0.99.4. Tabs are eaten."
Previous message: Andrzej Pruszynski: "DLG_Lists_Start_New_List=?"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sun Mar 31 2002 - 11:20:50 EST