Re: OK, I can't translate the last two strings

From: Andrew Dunbar (hippietrail@yahoo.com)
Date: Tue Apr 16 2002 - 23:45:00 EDT

  • Next message: Andrew Dunbar: "Re: OK, I can't translate the last two strings"

     --- Sam Trenholme <abiword_bugs@yahoo.com> wrote: >
    > > Could you send them to me?
    >
    > Yes; here they are:
    >
    > DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs
    > "Save visual glyph shapes"
    Ahorra formas visuales de glyphs ?

    > DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs
    > "Use glyph shaping for Hebrew"
    Usa formar de glyphs para Hebreo ? (a

    > DLG_Options_Label_UseContextGlyphs
    > "Determine correct glyph shapes from context"
    Determina formes correctes de glyphs del contexto ?

    > LANG_NB_NO
    > "Norwegian Bokmal"
    Noruego Bokmal ?

    > LANG_NN_NO
    > "Norwegian Nynorsk"
    Noruego Nynorsk ?

    > LANG_FA_IR
    > "Farsi" (They language they speak in Iran)
    "Farsi" or "Persa"

    > My guess for "Norwegian Bokmal" is "bokmal noruego";
    > my guess for "Norwegian Nynorsk" is "nynorsk
    > noruego".

    I don't think "Norwegian" is an adjective here so I'd
    leave the order the same but Cuenca can tell you how
    bad my Spanish is (:

    Andrew Dunbar.

    =====
    http://linguaphile.sourceforge.net http://www.abisource.com

    __________________________________________________
    Do You Yahoo!?
    Everything you'll ever need on one web page
    from News and Sport to Email and Music Charts
    http://uk.my.yahoo.com

    This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Tue Apr 16 2002 - 23:45:40 EDT